???? 據(jù)道瓊斯3月4日消息，奧地利油氣公司OMV周四表示，公司計劃投資約3,000萬歐元(3,620萬美元)在奧地利施韋夏特煉油廠內(nèi)新建一套生產(chǎn)第二代生物燃料的試驗裝置。

????OMV表示，該裝置將成為施韋夏特煉油廠現(xiàn)有價值鏈的一部分，將使用一種催化劑從甘油中生產(chǎn)丙醇。

????該公司表示:“該裝置將把廢棄物質(zhì)甘油轉(zhuǎn)化為生物酒精，添加到汽油中可以減少其二氧化碳排放。”

????根據(jù)OMV的數(shù)據(jù)，該裝置的年產(chǎn)能將達到125萬升丙醇，從而減少二氧化碳排放約1800噸。該裝置預計將于2023年投入使用。

????張春曉 摘譯自 道瓊斯

????原文如下：

????OMV to Build Pilot Plant for Second-Generation Biofuels in Austria

????OMV AG said Thursday that it plans to invest around 30 million euros ($36.2 million) to build a pilot plant that produces second-generation biofuels at its Schwechat Refinery in Austria.

????The Austrian oil-and-gas company said the plant, which will become part of the existing value chain at the refinery, will use a catalyst to produce propanol from glycerin.

????"A typical refining process will see the waste-based substance glycerin turned into bio-alcohol, which when added to gasoline reduces its CO2 footprint," it said.

????The plant's capacity will be 1.25 million liters of propanol per year, leading to a carbon-dioxide reduction of around 1,800 metric tons, according to OMV. It is expected to be operational in 2023.