???? 據(jù)道瓊斯4月5日消息，沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美)周日上調(diào)了5月份對亞洲市場的所有石油售價，同時小幅下調(diào)了對美國和歐洲市場的售價，這凸顯出近幾周西方國家在控制新冠病例數(shù)方面與中國之間的差距。

????沙特阿美上調(diào)了對遠東的所有售價，將阿拉伯輕質(zhì)原油售價上調(diào)了0.40美元/桶，令其較阿曼/迪拜平均售價溢價1.80美元/桶。

????同時，沙特阿美把出口美國的大多數(shù)原油銷售價格下調(diào)0.10美元/桶，把輕質(zhì)原油售價下調(diào)同樣的幅度，令其較阿曼/迪拜平均售價存在0.85美元/桶的溢價。該公司把出口西北歐的輕質(zhì)原油銷售價格下調(diào)0.20美元/桶，令其存在每桶2.40美元的折讓，并把出口地中海地區(qū)的輕質(zhì)原油價格下調(diào)同樣的幅度，使之對阿曼/迪拜平均售價存在2.10美元/桶的折讓。

????張春曉 摘譯自 道瓊斯

????原文如下：

????Saudi Aramco Raises Asian Oil Sale Prices

????Saudi Arabian Oil Co. on Sunday raised all of the prices at which it will sell oil to Asia in May, while slightly lowering its prices for the U.S. and Europe, highlighting the disparity between the West and China's handling of coronavirus cases in recent weeks.

????The state-run company, also known as Saudi Aramco, raised all prices for Far East Asia, upping its Arab light crude oil by $0.40 cents-a-barrel to a $1.80 cents-a-barrel premium to the Oman/Dubai average.

????Meanwhile, Aramco tweaked most of its U.S. sale prices lower by $0.10 cents a barrel, reduced its light crude price by the same amount to a $0.85 cents-a-barrel premium. The company cut its light crude sale price to Northwest Europe by $0.20 cents a barrel, leaving it at a $2.40-cents-per-barrel discount, while lowering its light crude sale price for the Mediterranean by the same amount to give it a $2.10-a-barrel discount to the Oman/Dubai average.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。