據(jù)安迅思6月1日消息稱(chēng)，據(jù)《商業(yè)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，荷蘭皇家殼牌公司已同意以4.6億美元出售其在菲律賓一個(gè)海上天然氣田的股份，這是其縮小油氣業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的一部分。

　　殼牌將其在服務(wù)合同38 (SC38)中45%的股份出售給Udenna集團(tuán)的子公司，后者已經(jīng)持有該項(xiàng)目45%的股份。SC38是一項(xiàng)深水許可證，包括Malampaya氣田的生產(chǎn)。

　　殼牌在一份聲明中表示，此次出售的基本對(duì)價(jià)為 3.8 億美元，在 2022 年至 2024 年期間，根據(jù)資產(chǎn)表現(xiàn)和商品價(jià)格，將額外支付高達(dá) 8000 萬(wàn)美元。

　　該交易將于2021年底完成。

　　殼牌石油和天然氣生產(chǎn)主管Wael Sawan表示，該交易“與殼牌將上游業(yè)務(wù)組合轉(zhuǎn)向?qū)Ｗ⒂?個(gè)核心業(yè)務(wù)的努力一致”。

　　正如MRC之前所告知的，殼牌正在縮減其煉油和化工業(yè)務(wù)，這是石油巨頭減少碳?xì)浠衔锱欧拧⑥D(zhuǎn)向低碳燃料的更廣泛轉(zhuǎn)變的一部分。

　　上周，殼牌同意以5.96億美元的價(jià)格將其在德克薩斯州煉油廠(chǎng)的控股權(quán)出售給合作伙伴墨西哥石油公司(Pemex)。5月初，殼牌宣布將其位于華盛頓的14.9萬(wàn)桶/天的煉油廠(chǎng)出售給Hollyfrontier Corp。

　　朱佳妮 摘譯自 安迅思

　　原文如下：

　　Shell sells its stake in Philippine gas field in line with its strategy to narrow oil and gas operations

　　Royal Dutch Shell has agreed to sell its stake in an offshore gas field in the Philippines for USD460m as part of its strategy to narrow its oil and gas operations, according to BusinessDay.

　　Shell sold its 45% stake in Service Contract 38 (SC38), a deep-water licence that includes the producing Malampaya gas field, to a subsidiary of the Udenna Group, which already holds a 45% stake in the project.

　　The base consideration for the sale is USD380m, with additional payments of up to USD80m between 2022 and 2024 contingent on asset performance and commodity prices, Shell said in a statement.

　　The deal is due to be completed by the end of 2021.

　　Wael Sawan, Shell’s head of oil and gas production, said the deal “is consistent with Shell’s efforts to shift our upstream portfolio to one that is focused on nine core positions.”

　　As MRC informed previously, Shell is shrinking its refining and chemicals portfolio as part of a broader shift by oil majors to reduce hydrocarbon emissions and shift to lower-carbon fuels.

　　Last week, Shell agreed to sell its controlling interest in a Texas refinery to partner Petroleos Mexicanos (Pemex) for about USD596 million. And in early May, Shell announced the sale of its 149,000 barrel per day (bpd) refinery in Washington to Hollyfrontier Corp.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。