據(jù)道瓊斯2月5日消息，道達(dá)爾能源公司和威立雅公司簽署了一項(xiàng)協(xié)議，從威立雅公司在全球逾15個(gè)國(guó)家運(yùn)營(yíng)的垃圾和水處理設(shè)施中生產(chǎn)生物甲烷。

雙方將開(kāi)發(fā)并共同投資一系列國(guó)際項(xiàng)目，目標(biāo)是到2025年每年生產(chǎn)1.5太瓦時(shí)(TWh)的生物甲烷。這種由有機(jī)廢物制成的可再生氣體的產(chǎn)量將相當(dāng)于50萬(wàn)居民每年的天然氣消費(fèi)量，每年將避免約20萬(wàn)噸的二氧化碳排放。道達(dá)爾能源公司將把生產(chǎn)的生物甲烷作為可再生交通燃料或其他用途的天然氣替代品進(jìn)行銷售。

作為這項(xiàng)協(xié)議的一部分，合作伙伴將集中他們?cè)谏锛淄樯a(chǎn)方面的工業(yè)知識(shí)。威立雅將提供其生產(chǎn)和處理沼氣設(shè)施的專業(yè)知識(shí)，道達(dá)爾能源將貢獻(xiàn)其對(duì)整個(gè)生物甲烷價(jià)值鏈的深入了解。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

TotalEnergies and Veolia Join Forces to Accelerate the Development of Biomethane

TotalEnergiesand Veolia have signed an agreement to produce biomethane from Veolia waste and water treatment facilities operating in more than 15 countries. 

The partners will develop and co-invest in a portfolio of international projects, with the ambition to produce up to 1.5 terawatt-hours (TWh) of biomethane per year by 2025. This production of renewable gas made from organic waste will be equivalent to the average annual natural gas consumption of 500,000 residents and will avoid some 200,000 tons of CO(2) per year. TotalEnergies will market the resulting biomethane as a renewable fuel for mobility or as a substitute for natural gas in other uses. 

As part of this agreement, the partners will pool their industrial know-how in biomethane production. Veolia will provide its expertise in the production and processing of biogas from its facilities, and TotalEnergies will contribute its in-depth knowledge of the entire biomethane value chain.