據(jù)油氣新聞網(wǎng)4月25日報(bào)道，總部位于阿聯(lián)酋的頂級可再生能源公司馬斯達(dá)爾（Masdar）和哈?！ぐ⒗饭檬聵I(yè)公司（Hassan Allam Utilities）已與埃及國家支持的組織簽署協(xié)議，以在蘇伊士運(yùn)河經(jīng)濟(jì)區(qū)和地中海沿岸開發(fā)綠色氫氣生產(chǎn)廠。

埃及總理莫斯塔法·馬德布利說，國家正在努力鼓勵(lì)對綠色能源項(xiàng)目的投資，因?yàn)榘＜坝袧摿Τ蔀檫@一重要部門的重要樞紐和區(qū)域樞紐，預(yù)計(jì)在未來一段時(shí)間內(nèi)，這一部門將改變?nèi)蚰茉聪到y(tǒng)。這些項(xiàng)目還將加速該地區(qū)的能源轉(zhuǎn)型進(jìn)程。

阿聯(lián)酋工業(yè)和先進(jìn)技術(shù)部長、阿聯(lián)酋氣候變化特使、馬斯達(dá)爾主席蘇丹·本·艾哈邁德·賈比爾博士表示，如今的合作協(xié)議旨在探索綠色氫氣生產(chǎn)的發(fā)展，這表明了阿拉伯聯(lián)合酋長國和阿拉伯埃及共和國之間的密切關(guān)系。這些項(xiàng)目將建立在阿聯(lián)酋和馬斯達(dá)爾作為全球氫市場先行者的地位基礎(chǔ)上，并提高我們提供零碳能源解決方案的能力。在我們兩國準(zhǔn)備主辦下兩屆聯(lián)合國氣候大會(huì)之際，我們期待與埃及的合作伙伴共同努力，在能源轉(zhuǎn)型方面取得切實(shí)進(jìn)展，這將為經(jīng)濟(jì)和氣候帶來重大好處。

馬斯達(dá)爾首席執(zhí)行官 Mohamed Jameel Al Ramahi表示，這些協(xié)議代表了阿聯(lián)酋和埃及在發(fā)展綠色氫經(jīng)濟(jì)方面邁出的重要一步，并將在我們兩國的脫碳努力中發(fā)揮重要作用。通過與Hassan Allam Utilities等合作伙伴合作，我們可以幫助綠色氫市場在未來幾年充分發(fā)揮其潛力，并在支持全球能源轉(zhuǎn)型方面發(fā)揮作用。

Hassan Allam Holding首席執(zhí)行官Amr Allam稱，我們進(jìn)軍綠色能源和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，包括太陽能和風(fēng)力發(fā)電，都是為了更可持續(xù)的未來作出貢獻(xiàn)。通過與馬斯達(dá)爾的合作，我們希望通過利用該國豐富的綠色能源資源，利用領(lǐng)先的技術(shù)為埃及帶來改變。并補(bǔ)充道，在項(xiàng)目的第一階段，Hassan Allam Utilities和馬斯達(dá)爾計(jì)劃建立一個(gè)綠色氫氣制造設(shè)施，將于2026年投入運(yùn)營，每年生產(chǎn)10萬噸e-甲醇，用于蘇伊士運(yùn)河的燃料補(bǔ)給。到2030年，位于蘇伊士運(yùn)河經(jīng)濟(jì)區(qū)和地中海的電解槽設(shè)施可擴(kuò)展至4吉瓦，生產(chǎn)230萬噸用于出口的綠色氨，并為當(dāng)?shù)毓I(yè)提供綠色氫。

郝芬 譯自 油氣新聞網(wǎng)

原文如下：

Masdar to develop 4GW green hydrogen plants in Egypt

UAE-based Masdar, a top renewable energy company, and Hassan Allam Utilities have signed agreements with Egyptian state-backed organizations on the development of green hydrogen production plants in the Suez Canal Economic Zone and on the Mediterranean coast.

Mostafa Kamal Madbouly, Prime Minister of Egypt, said the state is working to encourage investment in green energy projects, due to Egypt's potential to become an important pivotal and regional hub in this vital sector, which is expected to transform the global energy system during the upcoming period. These projects will also accelerate energy transition process in the region.

Dr Sultan bin Ahmed Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology, UAE Special Envoy for Climate Change and Chairman of Masdar, said: "Today’s partnership agreements to explore the development of green hydrogen production demonstrates the strength of the close relationship between The United Arab Emirates and the Arab Republic of Egypt.

“These projects will build on the UAE’s and Masdar’s position as an early mover in the global hydrogen market and expand our capacity to deliver zero carbon energy solutions. As our two countries prepare to host the next two COPs, we look forward to working with our partners in Egypt to make practical advances in the energy transition that will provide significant benefits for the economy and the climate."

Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief Executive Officer of Masdar, said: "These agreements represent a vital step forward in the development of the green hydrogen economy for both the UAE and Egypt, and will play a significant role in our two nations’ decarbonization efforts. By working with partners such as Hassan Allam Utilities, we can help the green hydrogen market achieve its full potential over the coming years and play its part in supporting the global energy transition."

Amr Allam, Chief Executive Officer of Hassan Allam Holding, said, "Our drive into the green energy and infrastructure space, including solar and wind power generation, was all about contributing to a more sustainable future. Through this partnership with Masdar we are looking to harness the leading edge of technology to make a difference in Egypt by leveraging the country’s abundant sources of green energy.”

"In the first phase of the project, Hassan Allam Utilities and Masdar aim to establish a green hydrogen manufacturing facility, which would be operational by 2026, producing 100,000 tonnes of e-methanol annually for bunkering in the Suez Canal," he added.

"The electrolyser facilities in the Suez Canal Economic Zone and on the Mediterranean could be extended to up to 4GW by 2030 to produce 2.3 million tonnes of green ammonia for export as well as supply green hydrogen for local industries."