據(jù)油氣新聞網(wǎng)9月29日報(bào)道，根據(jù)阿曼國家統(tǒng)計(jì)和信息中心(NCSI)發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，截至2022年8月底，阿曼原油和凝析油產(chǎn)量增長10.3%，達(dá)到2.57億桶以上。

此外，據(jù)阿曼新聞社（ONA）援引NCSI數(shù)據(jù)報(bào)道，截至2022年8月底，原油產(chǎn)量增長了13.9%，而凝析油產(chǎn)量下降了1.7%。

截至2022年8月底，阿曼原油的總均價飆升了40.4%，達(dá)到每桶95.3美元，而2021年8月底的價格為每桶67.9美元。

與2021同期相比，2022年8月的石油月均價上漲了5.3%。

截至2022年8月底，阿曼的石油出口與2021同期相比增長了15.4%。

截至2022年8月底，阿曼對日本的石油出口量激增252.8%，達(dá)到841.08萬桶。同期，對韓國的石油出口增加68.7%。

截至2022年8月底，阿曼的天然氣產(chǎn)量(包括進(jìn)口)增長了4.8%，達(dá)到352.683億立方米。

工業(yè)用氣量增長13.3%，工業(yè)項(xiàng)目用氣量增長8.1%，油田用氣量增長1.6%。與此同時，發(fā)電廠的天然氣消費(fèi)量下降了1.8%。

郝芬 譯自 油氣新聞網(wǎng)

原文如下：

Oman crude oil, condensates output up 10% by August

Oman’s production of crude oil and condensates recorded an increase by 10.3% till the end of August 2022 to reach over 257 million barrels, according to data issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

Separately, Crude oil production saw a rise by 13.9% till the end of August 2022, while condensates production declined by 1.7%, reported Oman News Agency (ONA), citing NCSI data.

The total average price for crude Oman oil recorded a surge by 40.4% till the end of August 2022 to reach $95.3 per barrel compared to $67.9 per barrel till the end of August 2021.

The monthly average of oil price increased in August 2022 by 5.3% compared to the corresponding period in 2021.

Oman’s oil exports recorded a rise by 15.4% till the end of August 2022 compared to the corresponding period in 2021.

Oman’s oil exports to Japan recorded a surge by 252.8% to reach 8,410,800 barrels until the end of August 2022. Oil exports to South Korea also increased by 68.7% during the same period.

Oman’s production of natural gas (including imports) rose by 4.8% till the end of August 2022 to reach 35,268,300,000 cu m.

The consumption of gas recorded an increase in industrial areas by 13.3%, industrial projects by 8.1% and oil fields by 1.6%. Meanwhile, consumption of gas in electricity power plants declined by 1.8%.