據(jù)油價(jià)網(wǎng)5月31日消息稱，總部位于法國(guó)的超級(jí)能源巨頭道達(dá)爾能源計(jì)劃在美國(guó)建立一個(gè)大型工廠來生產(chǎn)合成天然氣——這個(gè)項(xiàng)目將受益于法規(guī)中的稅收抵免。

道達(dá)爾能源周三宣布的這一消息，對(duì)歐盟領(lǐng)導(dǎo)綠色能源技術(shù)的雄心來說是一個(gè)新的打擊。

今年早些時(shí)候，歐盟公布了綠色交易工業(yè)計(jì)劃，以提高歐洲凈零排放產(chǎn)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。但為了吸引清潔能源和清潔能源技術(shù)方面的投資，歐盟和英國(guó)都在努力效仿美國(guó)的經(jīng)濟(jì)激勵(lì)措施。

因此，道達(dá)爾能源現(xiàn)在與歐洲的樹木能源解決方案公司(TES)合作，在美國(guó)研究和開發(fā)一個(gè)大規(guī)模的e-NG生產(chǎn)裝置。e-NG是一種由可再生氫和二氧化碳產(chǎn)生的合成氣體。

兩家公司預(yù)計(jì)該項(xiàng)目將受益于美國(guó)當(dāng)前法律規(guī)定的稅收抵免。

道達(dá)爾能源和TES將進(jìn)行初步研究，目標(biāo)是在明年達(dá)成最終投資決定(FID)。

據(jù)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，該項(xiàng)目預(yù)計(jì)投資約20億美元。

這家法國(guó)超級(jí)巨頭表示，如果繼續(xù)推進(jìn)，該項(xiàng)目預(yù)計(jì)每年將生產(chǎn)10萬至20萬噸e-NG。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

TotalEnergies Plans Synthetic Natural Gas Plant In The U.S.

France-based supermajor TotalEnergies plans to build a large-scale plant to produce synthetic natural gas in the United States—a project which will benefit from tax credits in the Inflation Reduction Act.

The announcement from one of Europe’s biggest oil and gas firms on Wednesday is a fresh blow to the European Union’s ambitions to lead in green energy technologies.

The EU unveiled earlier this year its Green Deal Industrial Plan to boost the competitiveness of Europe's net-zero industry. But both the EU and the UK have struggled to match the incentives in the IRA in the United States in order to attract investment in clean energy and clean energy technologies.

As a result, TotalEnergies is now teaming up with Europe-based Tree Energy Solutions (TES) to study and develop a large-scale production unit in the United States for e-natural gas (e-NG), a synthetic gas produced from renewable hydrogen and CO2.

The companies expect the project to benefit from tax credits under the IRA.

TotalEnergies and TES will carry out the preliminary studies and aim to reach a Final Investment Decision (FID) next year.

The project investment is expected to be around $2 billion, according to The Telegraph.

If moved forward, the project is expected to produce 100,000 to 200,000 metric tons of e-NG per year, the French supermajor said.